歌詞中文化是敝人翻譯的
若有填詞不當的地方
麻煩留言告知謝謝~
這首是稻妻十一DS遊戲的OP
爆破版終於全破了(計劃通り
這下就可以
哼哈哈哈哈哈哈哈哈─
元気になリーヨ
１、２、３、４！
１、２、３、４！
たまには走るコース変えて
偶爾改變跑道
砂浜をハダシで走ろうぜ！
光著腳丫向沙灘奔跑吧!
さぁ出かけよう みんなで海へ
來!大家出發吧! 向著那大海
悲しみなら忘れものしてよし
把悲傷忘了吧
濡れた海パン 流れた涙
濕透的海灘褲 流下的淚水
乾かす夏の太陽
曬乾夏季的太陽
YO！一体全体どうしたってんだ
YO! 到底怎麼啦
暗い顔してらしくねぇな
陰鬱的表情真不像你的風格
殻にこもって踏ん張るなんて
一個人躲在象牙塔裡跺腳
一人で何でも頑張るなんて
一個人獨自拼著老命
悩んでも時間の無駄
煩惱也是浪費時間
下を向いたって始まらねぇ
向下沉淪沒有新的開始
いつもみたいに強くな！
像平常一樣展現你的力量吧
お前のあの笑顔が早く
你的笑容
見たいから僕に
讓我早一點見到吧
本当の姿を見せてごらんよ
讓我見識你真正的姿態吧
遠慮はいらない仲間だろ
不用拘謹 我們是夥伴吧
気に使わなくていいよ
不拘小節也無所謂
そのかわり 元気になリーヨ！
倒不如 展現出你的活力喲
日が沈み暗くなった空に
在日落的漆黑天空中
友情の花火打ち上げろ
放出友情的煙火吧
目が覚めたよ 僕の胸に
灯りだす心のキャンプファイヤー
熊熊燃燒的心之營火在我胸中覺醒了
「失敗しても気にすんな！」
と声かけてくれる仲間
夥伴們聲援道：「失敗了也不用在意」
お前が何回失敗したって
就算你失敗了好幾次
オレら変わらねぇ
我們還是不會改變的
隣にいるぜ 信じてくれ
一樣待在你身邊 請相信我們
だって一生親友
因為是一輩子的好友
答えはそうさ すごくシンプル
答案當然是那真心
繋がってんだ心が
相連在一起的心
真っ直ぐな嘘一つない
沒有善意的謊言
言葉がこの胸に刺さり
無偽的真言直擊胸懷
全身駆け抜けていくイナズマ
渾身解數飛奔的閃電
お互い相手を思い合う それが親友以上
彼此相愛 這就是至上的好友
聞こえたぜ 元気になリーヨ！
我聽得見你 展現出你的活力喲
（Ah...Ah...Ah...）
（Ah...Ah...Ah...）
お前のあの笑顔が早く
你的笑容
見たいから僕に
讓我早一點見到吧
本当の姿を見せてごらんよ
讓我見識你真正的姿態吧
遠慮はいらない仲間だろ
不用拘謹 我們是夥伴吧
気に使わなくていいよ
不拘小節也無所謂
そうさ今一つになるのさ
沒錯我們現在一心同體
僕らの笑い声を風に乗せ
我們的歡笑乘著風
この世界のどこかで
送到世界的各個角落
生まれる悲しみ
全てなくしたいよ
讓與生俱來的悲傷全都消失不見
みんなで一緒に歌おう
大家一起高歌吧
地球の裏側まで
響かせろ元気になリーヨ！
讓地球的裡外都充滿歌聲
展現出你的活力喲！
請先 登入 以發表留言。