close
歌詞中文化是敝人翻譯的
若有填詞不當的地方
麻煩留言告知謝謝~
這首歌的完整版不過一分鐘左右
但動感的旋律卻讓人印象深刻
敝人一時高興就順手翻譯了歌詞
內容也非常的有趣
請大家聆聽觀賞吧
アタック！！ギャグマンガ日和
コートの中には 魔物がすむの
大衣裡住著魔物
頼れるなかまは みんな目が死んでる
信賴的夥伴 大家都雙目無神
バレーにかけた青春 でもみんな目が死んでる
賭在排球上的青春 但大家都雙目無神
わたしとあなたは 友達じゃないけど
我和你雖然不是朋友
わたしの友達と あなたは友達
我的朋友以及你的朋友
だいたいそんな感じ ギャグマンガ日和
大概就是這種感覺 搞笑漫畫日和
土俵の上は 男の世界
相撲場上 是男人的世界
頼れる親方は どこか宙を見てる
信賴的親人們 在哪裡看著天空
ちゃんこはそんなに好きじゃない でも 食べる時は食べる
不怎麼喜歡相撲火鍋 但吃的時候還是會吃
私の根暗は 生まれつきだけど
我的陰沉個性 是與生俱來的
あなたのソレは 二十歳過ぎてから
你卻是 20歲過後才開始
だいたいそんな感じ ギャグマンガ日和
大概就是這種感覺 搞笑漫畫日和
全站熱搜
留言列表
